欢迎光临中国博狗德州扑克ios登录网 请 | 注册
丰子恺诗画

丰子恺诗画(许渊冲英译)

作者:丰子恺
出版社:海豚出版社出版时间:2013-01-01
开本: 32开 页数: 332
读者评分:4.3分6条评论
排名:外语销量榜 85
中 图 价:¥28.3 (5.9折)博狗扑克ios官网:¥48.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
免运费政策
北京满49元包快递
全国满69元包快递(港澳台除外)
本类五星书
店庆

版权信息

  • ISBN:9787511011428
  • 条形码:9787511011428 ; 978-7-5110-1142-8
  • 装帧:简裝本
  • 版次:1
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 印刷次数:1
  • 所属分类:>>>

本书特色

丰子恺先生曾为中国古典诗词创作了大量现代漫画。许渊冲先生曾将中国历代诗词翻译成英文韵文。一是漫画大师,一是翻译大师,二者本不相关,借以此书会晤,其中妙处,自是难言。可以品画,可以吟诗,亦可以学英文,更可以对照中与英、诗与画,感受其间无穷魅力。

  本书编选丰子恺先生诗词漫画140余幅,许渊冲先生对应古诗词英译140余首。翻然绘晤,诗心画意古今同。

内容简介

丰子恺先生漫画中诗词是很特别的一类,往往能将古典诗词的韵味与意境用简练的笔触表达,画中风景人物皆是民国风味,更添味道。市面上丰子恺诗词漫画鲜见专集,这本《丰子恺诗画许渊冲英译》也是丰子恺诗词漫画的一次结集,收录诗词漫画140余幅,喜欢的朋友可以一饱眼福了。
  许渊冲先生的英译亦属珍品。许先生通常英译的都是历代名家作品或流传较广的诗作,而丰子恺先生漫画中的诗词有很多并非广为人知,然丰子恺先生用漫画使其境界全出,许渊冲先生的英译也是独一无二的了。
  漫画机杼独出,英译匠心独运,二者相晤,心裁别出。

目录

越人歌
燕歌行
长歌行
步出城东门
五言诗
庚戌岁九月中于西田获早稻
移居
饮酒二十首
癸卯岁始春怀古田舍二首
杂诗八首
拟古
责子
诗四言
始作镇军参军经曲阿作
归园田居
拟古
咏史诗
秋兴
秦中吟
秦中吟
渌水曲
社日
黄陵庙词
啰唝曲六首
九日齐山登高
奉济驿重送严公四韵
采莲曲
代邻叟
杂诗
梦江南
羌村
归家
梧桐影
春词
寒食
秋夕
省试湘灵鼓瑟
山中与幽人对酌
西塞山怀古
春归思
携妓纳凉晚际遇雨
菩萨蛮
蝴蝶儿
把酒问月
从军行
利洲南渡、
赠徐中书望终南山歌
弹琴
戏答诸少年
清明
少年行
题鹤林寺壁
下终南山过斛斯山人宿置酒
乐游园歌
田家春望
塞下曲

宿建德江
蚕妇
逢入京使
渡汉江
相见欢
生查子
相见欢
渔夫
下山歌
九日次韵王巩
伤春
田园杂兴
鹧鸪天·掩鼻人间臭腐场
扬州慢·淮左名都
风入松
浣溪沙
玉楼春
朝中措?清明时节
减字木兰花
浣溪沙
……
展开全部

作者简介

  丰子恺(1898—1975),汉族,浙江崇德(今桐乡)人。中国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家、漫画家和翻译家,是一位卓有成就的文艺大师,是中国引进“漫画”概念的第一人。

  许渊冲(1921—),汉族,江西南昌人。诗译英法唯一人。北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译一百余本,包括《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《元曲三百首》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《高老头》、《包法利夫人》、《约翰·克里斯托夫》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。
商品评论(6条)
  • 主题:绒面硬封,装帧精美
    绒面硬封,装帧精美
    2017/2/22 14:19:33
    读者:anh***(购买过本书)
  • 主题:全新品相,丰的画,许的译,很适合阅读玩赏
    丰,许都是独当一面的人物..”中西合壁”,此书很适合阅读,玩赏..
    2017/1/4 11:19:19
    读者:jdw***(购买过本书)
  • 主题:诗画有意境
    诗画有意境,对的起这个价格
    2016/12/27 13:16:55
    读者:334***(购买过本书)
  • 主题:19.5元入手16.12.04
    竟然是黑白插图,仅有的两心给译者
    2016/12/5 9:45:33
    读者:lss***(购买过本书)
  • 主题:可赏玩的书
    可赏玩的书
    2016/9/14 9:04:21
    读者:201***(购买过本书)
  • 主题:很好看,诗画都很有意境,就是不会英文,有点可惜。
    很好看,诗画都很有意境,就是自己不会英文,有点可惜了翻译。相对我这穷人来说,性价比不够高。
    2014/8/27 15:58:02
    读者:201***(购买过本书)

书友推荐

本类畅销

编辑推荐

返回顶部
中国博狗德州扑克ios登录网
在线客服